Saison 1 - Episode 6

Carlos est avec Gabrielle lorsque Mama Solis suggère de se passer des services de la femme de ménage. Lui et sa mère essayent toujours de s’imaginer qui peut être l’amant de Gabrielle. Pendant ce temps, elle est alarmée de voir John en train de parler au téléphone avec la fille de Bree, Danielle. Lors de la partie de poker hebdomadaire, Gabrielle s’échappe pour confronter John avec Danielle. Quand elle retourne au salon, elle retrouve sa belle mère en train d’amasser une pile d’argent gagnée contre les trois autres femmes. Qui savait que Juanita était un accroc aux jeux d'argent ? Carlos est inquiet quand il apprend que sa mère joue aux cartes, en vue de ses antécédents de joueuse excessive.

Armée de cette nouvelle information, Gabrielle fait d’une pierre deux coups : elle abandonne Mama Solis dans un casino pendant qu’elle se rend chez John. Quand elle retrouve Juanita, elle est honteuse d’avoir bloqué les cartes de crédit de Carlos. Gabrielle accepte de rembourser le déficit et de garder cette mésaventure secrète. Maintenant qu’elle est redevable –littéralement- à sa belle fille, Mama dit à Carlos que ses soupçons au sujet de Gabrielle sont infondés. Ceci jusqu’à ce que Carlos raconte que Gabrielle était au courant de ses problèmes de jeu. En un instant toutes ses bonnes intensions s’évanouissent et elle se rend compte qu'elle a été bernée en beauté.

Susan se rend au vide grenier organisé par les Young pour découvrir où est Zach, Paul lui répond qu’il est « chez de la famille ». Susan ne le croit pas et a raison de douter. Zach est dans un centre médical. Paul demande au docteur de donner des drogues à Zach pour accélérer la thérapie. Pourrait-il être inquiet sur ce que son fils pourrait dire au médecin ? Susan découvre où Zach est enfermé et convainc Julie de s’y introduire et de lui demander ce qui n’allait pas. Zach avoue à Julie qu’il commence à se souvenir de choses qui sont arrivé à «Dana ».

Pour une représentation scolaire du « Petit Chaperon Rouge », Lynette s’oppose à l’organisatrice, Maisy Gibbons, qui a réécrit la fin du conte de sorte à garder le loup vivant. Comme le rôle de Lynette n’est que de prendre les billets, Maisy rejette son idée de jouer l’histoire traditionnelle. Quand le statut de Lynette s’élève après s’être portée volontaire pour créer les costumes, elle décide d’organiser un vote pour savoir si oui ou non ils devaient « tuer le maudit loup ». Les autres mères ont pris parti pour Lynette au grand dam de Maisy. 
Elle a ensuite menacé de retirer les jumeaux de Lynette du spectacle si les costumes ne sont pas prêts à temps. Afin de pouvoir tout réaliser, la femme surmenée se tourne vers le Ritalin de ses enfants, qui lui donne l’énergie, non seulement de finir les costumes, mais aussi nettoyer sa maison de fond en comble.

Chez leur sexologue, Dr. Goldfine, Rex confesse à Bree qu’il n’est pas satisfait de leur vie sexuelle. Bree est furieuse et sort en trombe. Lorsqu’elle rencontre Dr.Goldfine au restaurant alors qu’elle dîne seule, elle commence à contredire les affirmations de Rex disant qu’elle est un amante « distante » en faisant un long et enthousiaste discours sur toutes les choses qu’elle aime dans le sexe. Bree surprend Rex dans son hôtel, venant vêtue d’un simple manteau et de sa lingerie. 

Il est prêt à s’abandonner, jusqu’à ce que Bree soit distraite par un burrito déposé à la hâte, dégoulinant sur le sol. Soudainement, Rex devient en colère et la vire de sa chambre. Quand Rex se rend à la maison plus tard, Bree insiste sur le fait que c’est lui qui a été distant. Quand elle le pousse à en donner la raison,il s’en va sans aucune explication.